Se ha publicado en la revista @wasafirimag mi texto «Yuyay | Memory», un trabajo a caballo entre el ensayo y el life-writing que pretende contribuir a la memoria literaria, vital, social y política de una segunda generación de hijos de migrantes peruanos en España. Como no puede ser de otra manera, el texto está habitado por análisis y versos que beben de un impulso antirracista y anticolonial -adquirido por propia experiencia-. Agradezco mucho a Américo Mendoza-Mori la cuidada traducción al inglés del texto original en español.

Me gustaría en especial agradecer la invitación a la escritura de Marta Fernández Campa @macuchita80hotmailcom y María Kaladeen @mariakaladeen , pero sobre todo su enorme trabajo como editoras a lo largo de este número de Wasafiri (Impossible Returns: the Spain Issue). Con inmensa generosidad han elaborado una trama enorme de riqueza con múltiples voces, miradas y lecturas de diversos contextos y raíces. Es todo un honor haber podido participar con tantas personas admiradas, como Gabriela Wiener, Carolina Meloni, Lucía Mbomío, Safia el Addam o Paloma Chen.

Aquí puede accederse al texto y al número de Wasafiri: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/02690055.2026.2623756